Richard ?
Richard.
Richard ?
À LA DÉRIVE
TIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
CINQ MOIS PLUS TÔT...
- Au revoir. - Salut, Tami.
Salut, les gars.
Quelle est votre profession ?
Tout ce qui me rapporte assez pour continuer à voyager.
Vous comptez rester longtemps à Tahiti ?
J'en sais rien.
Quelle est votre destination finale ?
- Qu'est-ce qui t'a amenée à Tahiti ? - Le vent, j'imagine.
Je cuisinais sur un schooner, mais j'étais pas prête à rentrer.
- Tu vis où ? - À San Diego, en Californie.
Sympa.
- Tu retournes quand ? - Jamais.
Peut-être quand j'aurai vu le monde.
Hé, pourquoi ton bateau s'appelle le Mayaluga ?
- C'est du swazi. - Je suis néo-zélandaise.
- Traduction ? - Celui qui franchit l'horizon.
Vous venez m'aider ?
- Il est magnifique. - Merci.
- Tu t'appelles comment déjà ? - Richard.
Moi, c'est Deb. Et elle, c'est Tami.
- Tami, merci. - Pas de problème.
Salut.
- Ravie de t'avoir rencontré. - Moi aussi. À la prochaine.
J'ai pensé que ça pourrait t'aider.
C'est gentil.
- Merci, Tami. - De rien.
- Tu aimes le poisson ? - Je suis végétarienne, en fait.
Je les aime vivants.
Je me demandais si t'aurais envie de manger un bout avec moi.
Mais à voir ta tête... Je peux préparer une délicieuse variante végétarienne.
- Ça me paraît bien. - Génial.
- Merci. - Marché conclu.
Tu as besoin d'autre chose ?
Quelques légumes.
Je m'en occupe.
T'es allé dans tellement d'endroits. C'est trop cool. Toujours sur ce bateau ?
Oui, rien que nous deux.
- Tu l'as trouvé où ? - Je l'ai construit...
quand je bossais sur un chantier naval en Afrique du Sud.
T'as construit ce bateau ?
Incroyable. C'est super impressionnant.
- Mais non. - Si.
Merci.
- Tchin-tchin. - Santé.
Ça fait quoi de naviguer seul ?
C'est affreux. Il fait froid. C'est vraiment horrible.
Allez.
- T'es sérieux ? - Oui.
Tu brûles au soleil, tu dors quasi pas ou t'as le mal de mer...
souvent en même temps...
et t'as faim en permanence.
T'es toujours mouillé...
et après quelques jours, arrivent les hallucinations.
- Pas du genre amusantes, j'imagine ? - J'aimerais bien.
Si c'est pas chouette...
pourquoi tu le fais ?
C'est une sensation...
une sensation indescriptible.
C'est intense. On est face à l'horizon infini.
Après quelques jours, je me sens renaître.
On est seul...
avec le vent et le bruit du bateau qui fend les vagues.
- Désolé, c'était incroyablement ringard. - Pas du tout.
Alors tu dois aussi naviguer.
J'adore naviguer, mais je ne suis pas une navigatrice.
- Arrête. - Pas comme toi.
Je ne te crois pas.
Tu veux l'emmener faire un tour ?
- Maintenant ? - Oui.
On peut l'emmener aujourd'hui ou demain.
C'est ça. Tu gères.
La voile faseye, je borde ?
- Je croyais que t'étais pas navigatrice ? - Je ne le suis pas.
J'ai appris des trucs sur ce schooner,
mais je n'ai jamais fait de traversée en solitaire comme toi.
C'est bon.
Où es-tu ?
Mayday, ici le voilier Hazana.
Quelqu'un me reçoit ? Allô ?
Notre dernière position était 129 degrés ouest, 12 degrés nord.
Quelqu'un me reçoit ?
Mayday.
Il y a quelqu'un ? Mon fiancé... Mon bateau coule. Mayday.
Où es-tu ?
Où tu m'emmènes ?
C'est incroyable.
- Tu ne vas pas sauter, si ? - Non, bien sûr que non.
Sans blague.
Je peux pas croire que je vais faire ça.
Tami, ça va ?
- Comment t'es devenue aussi sauvage ? - Quoi ? Je vois pas de quoi tu parles.
J'ai jamais rencontré une fille comme toi.
- Aussi intrépide qu'un mec. - Qu'un mec ?
Je n'ai jamais rencontré un type comme toi non plus.
Aussi sensible qu'une femme.
Le canot.
Oh mon Dieu.
Rich, tu es...
Il dérive.
J'arrive. Je dois juste faire quelques réparations.
OK. C'est parti, on va te retaper, mon grand.
T'as bonne mine.
On y va.
T'es où ?
J'ai le foc.
Pompons cette eau.
On peut le faire.
Ne bouge pas.
Aide-moi un peu.
Ça m'a l'air bien.
Montre-moi ce que t'as dans le ventre.
J'arrive.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est pour moi ? - Oui.
C'est pas mon anniversaire.
Je sais. Je l'ai vue dans la vitrine et je me suis dit qu'elle t'irait bien.
- Elle te plaît pas. - Si, je l'adore.
Elle est magnifique.
Richard...
on y est presque.
Tiens bon.
Oh mon Dieu.
Je suis là.
Regarde-moi. Ça va aller.
Tout va bien se passer.
- OK, dis-moi. Tu sais quelle fleur c'est ? - C'est un plumeria, non ?
C'est un frangipanier.
- Un quoi ? - Un frangipanier.
- Une seconde. - Tu l'appelles comme ça ?
La fleur de l'amour.
C'est comme si Dieu l'avait créé...
pour masquer l'odeur des ordures brûlées.
Ma mère disait toujours que rien ne voyait défiler sa vie aussi vite.
En un jour, elle fleurit, change de couleur...
se fane et meurt.
Passe-la-moi.
- Ce que tu racontes parfois... - Gauche ou droite ?
- Pourquoi ? - C'est très important.
À toi de choisir.
Si tu la portes à gauche, ça veut dire que t'es prise.
Que t'es en couple. C'est...
Bon choix.
Sept ans ?
Donc, quand tu as commencé avec le Mayaluga, je fêtais mes 16 ans.
Et c'était un chouette anniversaire ?
Non. Ma mère m'a emmenée dans mon premier bar.
J'ai dû boire dix shots de midori.
La pire gueule de bois de ma vie.
Ta mère était donc assez sauvage. Jeune d'esprit.
Elle était jeune tout court. Elle avait 31 ans.
- Quand elle t'a eue ? - Non, ce soir-là.
Elle avait 15 ans quand je suis née.
Elle est tombée enceinte, surtout pour tenir tête à ses parents.
J'ai été élevée par les parents de mon père.
- C'était comment ? - Je ne connaissais rien d'autre.
J'ai essayé quelques fois de fuguer, mais maman travaillait pour TWA...
et je suis restée car elle n'était quasi jamais là.
C'est comme si je lui devais de terminer mes études.
- C'est logique. - J'imagine.
Mais je me suis tirée dès que j'ai eu mon diplôme.
J'avais épargné avec une copine et on s'est acheté un bus d'enfer.
On a roulé jusqu'à la frontière, à Todos Santos...
et on a vécu plusieurs mois sur la plage.
On a lancé une entreprise de salsa et on surfait tous les jours.
C'était génial.
Je voulais partir six mois, mais ça fait cinq ans maintenant et...
me voilà.
Te voilà.
- Tu viens danser, vieux loup de mer ? - Je peux dire non ?
Je t'aurai prévenue.
J'ai rien de mieux en magasin.
Je sais que tu peux faire mieux.
- Tu danses beaucoup mieux. - C'est la robe qui fait ça.
- C'est pour ça que tu l'as achetée. - T'as tout compris.
Tami...
tu veux parcourir le monde avec moi ?
Expire.
C'est bon, c'est fait. Respire.
- Quoi ? - Mes côtes.
Mets ton bras autour de moi. T'es prêt ? Un, deux, trois.
Je te soulève.
On pourrait commencer par Fatu Hiva.
C'est possible, du moment qu'on évite Hanavave.
C'est devenu une vraie décharge.
- Pourquoi les gens y vont alors ? - Y a un meilleur ancrage.
Les fainéants.
- Mais la baie d'Omoa, c'est parfait. - Ah oui ? Les plages sont belles ?
Elles sont plus que belles.
- Deux, s'il vous plaît. - Trente-six.
Et le Japon ? J'ai toujours voulu y aller.
Tu plaisantes ? C'est mon endroit préféré au monde.
- Il faut y aller. Ça prendrait longtemps ? - Une éternité, mais on s'en fout.
Je veux aller partout avec toi.
Et c'est ce qu'on fera.
- Où tu t'étais caché ? - Un peu partout.
- J'ai failli appeler les gardes-côtes. - Désolé. Voici Tami.
- Tami, voici Christine et Peter. - Enchanté.
- Comment ça va ? - Bien.
Vous venez boire un café avec nous ?
Je suis content qu'on t'ait croisé, parce qu'on voulait te parler.
On doit retourner à Londres au plus vite et on se demandait si ça...
On cherche quelqu'un... Ça t'intéresse peut-être pas...
mais que dirais-tu de ramener le Hazana en Californie ?
On peut te payer 10 000 dollars et un billet retour en première classe.
Vous êtes sérieux ?
- C'est une blague. - Pas du tout.
Tu en dis quoi ?
- Où exactement en Californie ? - À San Diego.
Je voudrais pas faire la fine bouche...
mais serait-il possible d'avoir deux billets retour ?
- C'est réglé. Aussi un billet pour vous. - Génial.
- Vous partez quand ? - On espère la semaine prochaine.
Et ce serait bien que tu nous dises quand tu pourrais prendre la mer.
- Ça posera pas de problème. - Super.
On va y réfléchir.
2 JOURS À LA DÉRIVE
T'es sûr que tu veux que je le fasse ? Je suis vraiment pas douée en calcul.
Il suffit de le vouloir.
C'est ce que maman me disait...
sauf qu'elle disait que j'avais trop de volonté.
J'aurais aimé lui ressembler plus.
J'aurais des enfants à l'heure qu'il est et je vivrais dans un joli quartier.
Je serais encore à l'académie navale si j'avais écouté mon père.
Mais j'ai décidé de vivre ma propre vie.
On est...
On est trop au nord.
On dérive. On a dérivé de combien ?
De plus que ce que je pensais.
- Quelle est la latitude ? - 18 degrés nord.
C'est une zone de recherches de 4 000 kilomètres carrés.
On va mourir ici.
Aucun avion ne survole cette zone. Il n'y a pas de voies de navigation.
Tami.
Personne ne sait qu'on est ici.
On va s'en sortir.
Ça va ?
Je veux pas être embarquée dans tes aventures.
C'est une super occasion, je sais...
mais je ne suis pas prête à rentrer chez moi.
Je veux pas prendre cette direction...
mais si c'est ce que tu veux, alors...
Je suis désolé.
- Je ne pars pas. - C'est pas ce que je te demande.
Je sais.
J'ai parcouru la moitié du monde pour te trouver.
Je ne te lâcherai pas.
Quoi ?
Je peux voir ce gros bateau ?
Le bateau fait 16 mètres de long...
Quatorze secondes.
Ça veut dire qu'on a une vitesse de 2 à 2,5 nœuds.
On pourrait être à San Diego dans 25 jours...
mais avec ces vents contraires, ça pourrait prendre des mois.
Et si on n'allait pas à San Diego ?
Comment ça ?
Je veux dire...
qu'on pourrait rejoindre Hawaï.
Comme les navigateurs faisaient à l'époque.
La plupart ne survivaient pas.
- Si tu loupes Hawaï... - L'île la plus proche sera le Japon.
C'est comme viser une cible mouvante à 3 000 km de distance.
Si on loupe Hawaï, on meurt.
C'est à 800 kilomètres.
Oui, mais on aura le courant et le vent avec nous.
OK. Prends à gauche sur la 19e.
Je suis ravie d'être de retour à Rangiroa.
Cet homme avait entendu et nous a dit : Ce n'est pas Rangiroa. C'est Apataki.
Quoi ? C'est 160 kilomètres plus loin.
- Le plus long voyage de ma vie. - Désolée, trésor.
Santé, tout le monde.
Pourquoi vous devez rentrer à Londres, si ce n'est pas indiscret ?
C'est le père de Christine, il ne va pas bien.
Je suis désolé.
- Il va s'en remettre ? - Il a 94 ans. C'est un bel âge.
Tu nous sauverais la vie, Richard.
C'est magnifique.
On n'a plus de ginger beer, on va aller en chercher, OK ?
Faites comme chez vous. On revient vite.
Alors, t'en dis quoi, du gros bateau ?
J'en dis que 6 500 kilomètres, c'est de la folie.
Oui, mais en un mois, on gagnerait assez pour voyager un an.
Oh, un an ?
Qui a parlé d'un an ?
Pourquoi t'essaies toujours de te débarrasser de moi ?
Pourquoi t'essaies toujours de coucher avec moi ?
Quoi, ici ?
C'est notre bateau, alors pourquoi pas ?
Alors, tu viens avec.
Juste pour les billets de première classe.
Plus tard, vieux cochon.
Chère maman, désolée de ne plus avoir donné de nouvelles.
Je voulais que tu saches que je vais passer à la maison.
Je dois ramener un magnifique voilier à San Diego.
Ça prendra environ 30 jours. Alors, j'espère être là pour Halloween.
Le réservoir contient encore de l'eau.
J'espère que tu seras là, car j'aimerais te présenter mon copain.
Il s'appelle Richard. Il est un peu plus âgé que moi.
Il vient d'Angleterre.
Ça ne fait que quelques mois, mais je crois bien que c'est le bon.
Bon voyage, les tourtereaux.
On sera vite fixés après avoir traversé le Pacifique.
Enfin, bon. J'ai hâte de te revoir, ainsi que mamie et papy...
et papa, s'il est dans le coin.
À bientôt. Je t'aime très fort.
C'est tout. Y a plus de nourriture fraîche.
- C'est tout ce qu'il reste ? - Oui. Tout ce que j'ai pu récupérer.
Tiens, bois ça.
OK, ferme les yeux.
T'es prêt à m'aimer encore plus ?
- Regarde. Ouvre les yeux. - C'est du beurre de cacahuète ?
- Tu veux que je t'aide ? - Non, ça va aller.
Tu m'aimes à quel point maintenant ?
C'est bon ?
C'est tellement bon.
- Qu'est-ce que tu dis de ça ? - C'est tellement rouge.
Allez, c'est comme ça que tu décrirais un tableau de Monet ? Rouge ?
- S'il était rouge, oui. - Ce coucher de soleil n'est pas rouge.
C'est un mélange de rouge grenade et rouge betterave.
Mesdames et messieurs : Bob Ross.
Tu le vois aussi, non ? Avec une touche de mandarine et de lin...
- et un soupçon de cornaline. - Rouge.
- Un ciel rouge la nuit ? - Les marins sont ravis.
- Qui est Bob Ross, d'ailleurs ? - Tu ne connais pas Bob Ross ?
- Je devrais ? - C'est le maître du kitsch.
Un Monet des temps modernes. Tu l'adorerais.
Attends un peu.
Attends, je veux te voir.
- Tes joues... - Elles sont rouges ?
Non, elles ne sont pas rouges. C'est plutôt...
couleur ketchup-saumon.
5 JOURS À LA DÉRIVE
Tam...
qu'est-ce qu'il y a ?
Attends.
On a dévié de notre cap de 100 km...
et on a perdu un degré de latitude.
- Comment c'est possible ? - Je sais pas.
Peut-être que le compas est foutu...
ou que j'ai mal calculé. On est encore à 3 000 km d'Hawaï.
Ce fichu gouvernail ne nous aide pas.
C'est impossible de suivre le cap.
- On doit se rationner. - Tu veux mourir de faim ?
- Tu veux être une victime, vas-y. - J'ai pas le choix.
J'ai pas le choix.
Ça va ?
C'est coincé par le foc. J'arrive pas à l'enlever.
- Tu devrais peut-être le laisser traîner. - Alors, il nous ralentira.
10 JOURS À LA DÉRIVE
- C'est quoi, ça ? - Ça va aller.
- Tout va bien en bas ? - Oui.
On n'a presque plus d'eau.
Sept boîtes de sardines.
Neuf boîtes de conserve.
- Dieu sait ce qu'elles contiennent. - Espérons qu'il y ait des pêches.
J'ai peur que ce soient des haricots.
Trois boîtes de pâté de jambon.
Dieu merci, on a la sauce piquante. On ne tiendra pas une semaine avec ça.
On pourrait trouver des protéines.
Je ne tuerai pas de poissons.
- Pourquoi ? - Je ne veux pas qu'ils souffrent.
- On ne tiendra pas avec ça. - Je sais.
Désolée.
J'ai les côtes cassées et une jambe fracturée.
Je suis un fardeau.
- Détends-toi. - Facile à dire.
Dis-toi que ça pourrait être pire. Tu pourrais mourir de faim.
J'y arrive pas. C'est trop difficile.
Ça va aller.
J'y arrive pas.
18 JOURS À LA DÉRIVE
Qu'est-ce que t'as caché ici ?
J'y crois pas. C'est le jackpot.
Ça ne peut pas être vrai.
On va faire la fête.
Une petite touche d'humanité.
Je me retourne pour te regarder
J'allume une cigarette
J'aimerais avoir le cran d'en taxer une
Tu ne me connais pas encore
J'espère ne pas tomber amoureuse de toi
Car tomber amoureuse me rend triste
La musique commence
Et tu me fais découvrir
Ce qu'il y a dans ton cœur
Tu n'aurais jamais dû me rencontrer.
Tu n'aurais pas été dans ce pétrin.
Mais alors, je n'aurais pas eu ces souvenirs.
Je n'échangerais ça pour rien au monde.
Car tomber amoureux me rend triste
Je bois une bière et là, j'entends
Que tu m'appelles
Je crois que je viens
De tomber amoureux de toi
Chéri, je peux te demander un truc ?
Bien sûr.
Comment ta mère est morte ?
Tu veux vraiment le savoir ?
T'as pas besoin de me le dire. Je suis curieuse, c'est tout.
Quand j'avais sept ans, elle s'est pendue.
C'est bon, t'inquiète.
- C'était il y a longtemps. - Je suis vraiment désolée.
La 1re personne qu'on voit mourir est censée être vieille, en fait.
On ne veut pas que ce soit sa mère.
Au fil des ans, je l'ai...
intériorisée en quelque sorte.
- Comment ça ? - J'entends sa voix.
Enfin, je crois.
Je lui demande encore en pensée de jeter un œil à certaines choses...
et je lui demande toujours si une chose est bien ou pas.
Qu'est-ce qu'elle dit de ça ?
Elle dit : C'est vrai ce qu'ils disent.
Tous les hommes veulent épouser leur mère.
Est-ce que je viens de te demander
de m'épouser avec la voix de ma défunte mère ?
OK, laisse-moi réessayer.
Je t'aime.
Et je sais que je veux être à tes côtés pour toujours.
Veux-tu, s'il te plaît, m'épouser ?
T'es pas censé dire "s'il te plaît".
C'est comme si tu me demandais une faveur.
- OK. - Mais ma réponse est oui.
- Je peux... - Bien sûr.
- Désolé, j'ai dû la faire trop petite. - Tu l'as faite toi-même ?
Oui, mais une fois aux États-Unis, on pourra t'en acheter une vraie.
Non.
C'est parfait.
29 JOURS À LA DÉRIVE
Pourquoi vous ne nous voyez pas ? On est juste là.
Vous êtes passés où ?
J'hallucine ?
Je suis en train d'halluciner ?
Oh mon Dieu, on va mourir ici. On va mourir ici.
C'est possible.
T'es pas censé dire ça.
- Tu préférerais que je mente ? - Oui, mens-moi.
Dis-moi que tout ira bien. Dis-moi que tout ça est vrai.
Ça veut dire quoi ?
On est déjà sûrement morts.
Exténuée, déshydratée...
et en proie au délire.
C'est vrai, mais tu n'es pas morte.
Réveille-toi. Tu dois boire de l'eau. Ouvre la bouche.
Encore une gorgée.
- Tu dois manger quelque chose. - C'est plus important que toi, tu manges.
Il en reste encore assez pour moi.
Ouvre la bouche.
Merde, mange un bout.
Il faut que tu manges.
- Tu m'as encore laissé dormir cette nuit ? - Oui...
et une autre nuit...
et un autre jour.
Réveille-moi quand on sera à Hawaï.
Il ne nous reste plus que 1 110 kilomètres à parcourir.
- Plus que ? - Oui, plus que, mon amour.
Non, ne t'endors pas. Regarde-moi.
Regarde.
Je suis...
Je suis celle qui franchit l'horizon.
Je suis une vraie navigatrice.
- C'était quoi, ça ? - Chérie, il faut que tu voies ça.
- C'est un oiseau terrestre ? - Oui.
- Qu'est-ce qu'il fait si loin des côtes ? - Le vent a dû l'amener jusqu'ici.
- Depuis le continent ? - Je crois bien.
C'est remarquable, non ?
On devrait s'inquiéter ?
Prends la barre, je vais aller vérifier.
Alerte pour le Pacifique. Des vents violents vont forme.
C'est une tempête de catégorie quatre.
À 12 degrés nord et 107 degrés, avec une vitesse de 12 nœuds.
Chéri, ça ne sent pas bon.
Je répète : une tempête tropicale...
- Chéri ? - Une seconde.
De catégorie quatre.
On est à 11 degrés nord et 123 ouest.
On est donc à 1 600 km du centre de la tempête.
Elle devrait faiblir avant de nous atteindre, mais on doit rester vigilants.
Pourquoi on ne change pas de cap ?
On pourrait aller vers le nord, pour éviter la tempête.
T'as raison. Faisons ça.
Il faut vérifier que tout est arrimé.
- Faut d'abord qu'on vire de bord. - D'accord, vas-y.
Attache-le.
Faudrait pas que des choses s'envolent.
Je m'en occupe.
33 JOURS À LA DÉRIVE
Regarde ça. Réveille-toi.
Comment t'appellerais ça ?
C'est de l'absinthe rose.
Et je vois des œillets d'Inde...
- en réduction hawaïenne. - C'est rouge.
Tu viens de dire que c'était rouge ?
Tu me donnes enfin raison ?
- Tami, c'est rouge. - C'est vrai.
Enfin. C'est rouge.
Ciel rouge le matin...
avertissement aux marins.
Une autre saleté de tempête ?
Oh mon Dieu. Seigneur, t'es brûlant.
Ça va aller.
Je vais construire un abri pour la tempête.
Relâche l'écoute.
Aide-moi. Relâche la drisse.
C'est bon.
Aide-moi.
C'était juste un grain.
C'est incroyable, hein ?
Il suffit d'une voile pour que le monde disparaisse.
Tu vois ?
Quand j'étais petite...
mon père venait me rendre visite chez mes grands-parents.
On ne savait jamais quand il venait. Il passait à l'improviste.
Quand il était là, j'étais si excitée...
car c'était ma personne préférée au monde.
Il m'emmenait surfer et m'achetait une glace.
Le lendemain, il était toujours parti. On ne savait jamais où il allait.
Et quand j'ai eu dix ans...
mes grands-parents ne l'ont plus laissé entrer quand il débarquait.
Ça le mettait en colère.
Il hurlait et criait.
J'ai entendu des choses...
qu'un tas de jeunes filles ne devraient jamais entendre.
Mais quand ça arrivait, j'allais dans la salle de bain.
Je fermais la porte à clé et j'allais dans la baignoire.
Je jetais une couverture au-dessus de la tringle...
et je faisais semblant d'être ailleurs.
On pourrait faire ça maintenant.
Faire semblant d'être ailleurs.
L'ouragan Raymond est passé en catégorie quatre.
Mayday. Ici le voilier Hazana. Vous nous recevez ?
- On doit faire cap au sud-ouest. - T'en es sûr ?
Si on peut pas passer au-dessus, on peut peut-être passer en dessous.
- T'as dit quoi ? - Rien, je...
Prends la RLS.
RLS
Je t'aime.
Tu veux que j'y aille ?
- Je m'en occupe. - Sois prudente.
Reviens.
- J'ai pas terminé. - OK, j'arrive.
- Ça va ? - Oui.
- Je croyais t'avoir perdue. - Tu ne me perdras jamais.
- Va dans la cabine, c'est plus prudent. - Pas sans toi.
- Le bateau pourrait chavirer. - Il se redressera. Va à l'intérieur.
- Je te laisse pas. - Va dans la cabine, tout de suite.
Oh mon Dieu.
Tam, faut que tu descendes, descends tout de suite.
Mets ton harnais de sécurité.
Lève-toi.
Maintenant.
Richard...
je vais te laisser partir.
Je t'aimerai toujours.
Après quelques jours, arrivent les hallucinations.
Tu vas m'aimer encore plus.
Si je ne t'avais pas rencontré, je n'aurais pas eu tous ces souvenirs.
Je n'échangerais ça pour rien au monde.
Je dois continuer seule à présent.
41 JOURS À LA DÉRIVE
T'es revenu.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
D'où tu viens ?
Ça va ?
OK, c'est bon.
Vous pouvez accrocher la corde ?
Richard Sharp n'a pas survécu à l'ouragan Raymond.
Il avait 33 ans.
Tami Oldham a survécu seule en mer pendant 41 jours.
Elle n'avait que 24 ans.
"Une voix me disait que je devais survivre"
Richard m'a gardée en vie
Tami n'a jamais cessé de naviguer.